From Selfnamed, the integration is completely free to set up. You only pay for the products and shipping costs for each order Selfnamed fulfills.
However, to access ecommerce features on Wix, you'll need to be on at least the Core plan ($29/month) or Business plan ($39/month). Free or basic Wix plans won't support ecommerce integrations like Selfnamed.